いつも当店をご利用いただき、誠にありがとうございます。

Top stylistのYukiです。

 

この度１０月中旬より産休をとらせていただくこととなりました。

しばしの間、サロンに立つことはできなくなりますが、環境が整い次第

復帰する予定でありますので、その間皆様にご理解いただけると幸いです。

 

産休開始まで残り約一ヶ月となりますが、

それまでにご予約が必要な方は、ご都合がつき次第サロンまでご連絡くださいませ。

その他の方は今までの施術記録をお一人ずつ残してありますので

後任の事等、お気軽にお問い合わせください。

 

また皆様にお会いできる事を心より楽しみにしております。

 

 

 

 

Dear Customers 

This is Yuki.

 I would like to inform you that I’m pregnant and am. I’m intending to come back as soon possible. I will try to see all of you who need appointments before my leaving date. If you do, please call Baroque for you’re booking as soon as possible. For the others who don’t need appointments so soon, do not hesitate to call for any inquiries such as who to see etc… I’ll leave all your details with the stylists to see what has been done previously. 

 

I look forward to seeing you soon again!

Thank you and take care.