NEWS Tokyo

12 Apr 2020 Category -

– BAROQUE TOKYO will stay open –

緊急事態宣言への対応について

いつもBAROQUE TOKYOをご利用頂き誠にありがとうございます。

4月7日(火)に政府が発令した緊急事態宣言の中で、美容室は利用制限の対象外だという正式な発表がありました。
しかし外出の自粛が更に強く要請されている中、大切なお客様の健康と安全を考慮するとどのような対応とすべきか、判断に苦慮することとなりました。

深慮熟考の末、当店では以下のお客様に対してご予約のご案内をさせて頂きます。

●必要不可欠な外出や出勤において、髪のメンテンナスが必要な方
●髪の毛が扱いにくく、テレワークや自粛において不快な思いをされている方
●長い自粛要請が行われてる中で、気分転換を強く希望されている方

尚、以下に該当するお客様はご来店をお控え頂きますようお願い致します。

●37.5度以上の発熱や、風邪の症状が続いてる方
●倦怠感や息苦しさを感じる方
●海外への滞在から2週間以内の方
●2週間以内に海外への渡航歴がある方との接触がある方
●その他新型コロナウイルスに感染可能性のある症状がある方

皆様に安心してご来店頂くため、以前お知らせ致しました対策を実施するに加え‛一日数回におけるスタッフの体温測定’と‘数時間おきのサロン内除菌清掃’も徹底して実施していきます。
営業時間におきましても、引き続き予約状況によって短縮させて頂く場合がございますのでご了承ください。

髪の毛を整える事によって少しでも皆様の支えとなれるよう、私達に出来る事を精一杯努めて参ります。
そして一刻も早く皆様が安全な日常を取り戻せるよう、心よりお祈り申し上げます。

Thank you for using our services at BAROQUE TOKYO.

Following on from the Prime Minister’s statement on Tuesday 7 April, regarding the state of emergency, and after careful consideration, we have decided to open the salon for customers who feel it is really necessary to maintain their hair for their essential work (even work from home), but also need to take a break from self-quarantine.

However, please refrain from coming to the salon if you experience any of the following conditions…

●If you have had cold symptoms or a fever of 37.5°C or over for four days or more.
●If you have a strong feeling of weariness (fatigue) or shortness of breath (difficulty breathing).
●If you have been to another country within the last 14 days.
●If you suspect that you have been infected with the virus.

In order for everyone to visit us with confidence, we measure our staff’s temperatures several times a day and the salon is disinfected every few hours. In some cases, we may shorten our opening hours.

We kindly ask for your understanding, and if you have any queries, please contact us.

We hope all of you are safe during this time of worldwide challenge.

  

LONDONBAROQUE Hair and Nails

4 Pollen St London W1S 1ND

English Line 020 7629 3940
Japanese Line 020 7491 2209

TOKYOBAROQUE TOKYO

〒150-0001 Tokyo, Shibuya City, Jingumae, 3 Chome 5-10 2F
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前3丁目5-10 2F

English & Japanese Line 03 5411 3011