11日に発生した東北地方太平洋沖地震にて、被災を受けた方々にBaroque一同心よりお見舞い申し上げます。一人でも多くの方のご無事をお祈りしております。二次災害、余震とまだまだ不安な日が続きますが、一刻も早く皆さまが安全な生活に戻れることを願っております。
ロンドンの私たちからできる事をと考え、この場をお借りして、東北地方太平洋沖地震義援金に関する情報をご案内させていただきます。Baroqueでも、サロンにて募金箱の設置準備を現在進めております。設置でき次第当ブログにてご案内させていただきます。
英国赤十字社　ジャパン ツナミ アピール　オンライン募金
British Red Cross　Japan Tsunami Appeal
http://www.redcross.org.uk/Donate-Now/Make-a-single-donation/Japan-Tsunami-Appeal
日本赤十字社　　オンライン募金
http://www.jrc.or.jp/contribution/l3/Vcms3_00002069.html
Google Crisis Response
オンライン募金　その他災害に関する情報の提供
http://www.google.co.jp/intl/ja/crisisresponse/japanquake2011.html
Yahoo基金　オンライン募金
http://bokin.yahoo.co.jp/donation/detail/1630001/index.html
Deep sympathy from Baroque for the people in Japan who are affected
by the earthquake and tsunami. We would like to ask for your help to
help Japan by visiting the following website and make donations. We are also currently organising a donation box to be set at our salon. We will
keep you updated on this blog about its progress.
British Red Cross　Japan Tsunami Appeal 　
Online donation
http://www.redcross.org.uk/Donate-Now/Make-a-single-donation/Japan-Tsunami-Appeal
Google Crisis Response
Online donation & resources
Donations will go to the Japanese Red Cross
http://www.google.co.jp/intl/en/crisisresponse/japanquake2011.html

APRIL CLOSED
Mon 4　CLOSED
Fri 22　10:00 – 20:00
Sat 23　OPEN AS USUAL
Sun 24　CLOSED
Mon 25　CLOSED
Fri 29　CLOSED
4月は上記がサロン休業となります。前後は通常より予約が混み合うことが予想されま
す。お早めのご予約がオススメです！何卒よろしくお願い致します。
The salon will be closed as above in April. Appointments are expected to go quicker than usual. Advance booking is recommended. See you soon!