5 Jun 2011 Category - Uncategorized
THANKS FOR YOUR DONATION!!!
THANK YOU!
£833.20
DONATED TO
JAPAN TSUNAMI APPEAL
いつも当店をご利用いただきありがとうございます。
この度サロンに設置しました募金箱に集まった£833.20を、東北地方太平洋沖大地震への義援金として、先日British Red Crossへ寄付させていただきましたことをご報告いたします。たくさんの方々の心温まるご協力、ありがとうございます！一日も早い復興を願って、
イギリスからの気持ちが届きますように！！！
Thank you for continued support to us.
We would like to inform you that £833.20 was raised for Tohoku Earth
Quake & Tsunami in Japan through our collection box at Baroque and the
money has now been donated to the British Red Cross. Thank you for your warm donation! Hoping our best wishes will reach Japan!
19 Mar 2011 Category - NOTICE
PLEASE DONATE FOR JAPAN 募金へのご協力をお願いいたします
DONATE
AT
BAROQUE!
東日本大震災への義援金として、サロンにて募金の受付を開始しました。
イギリスからの応援が少しでも役に立ちますように！！！！
集められた義援金は、英国赤十字社、ジャパン ツナミ アピールへ寄付されます。
皆さまのご協力をよろしくお願いいたします！
We are now taking donations for the British Red Cross,
Japan Tsunami Appeal at the salon.
We hope our best wishes from the UK will help Japan!!!!
Many thanks for your support!
14 Mar 2011 Category - NOTICE
PRAYERS FOR JAPAN ご無事をお祈り致します
11日に発生した東北地方太平洋沖地震にて、被災を受けた方々にBaroque一同心よりお見舞い申し上げます。一人でも多くの方のご無事をお祈りしております。二次災害、余震とまだまだ不安な日が続きますが、一刻も早く皆さまが安全な生活に戻れることを願っております。
ロンドンの私たちからできる事をと考え、この場をお借りして、東北地方太平洋沖地震義援金に関する情報をご案内させていただきます。Baroqueでも、サロンにて募金箱の設置準備を現在進めております。設置でき次第当ブログにてご案内させていただきます。
英国赤十字社 ジャパン ツナミ アピール オンライン募金
British Red Cross Japan Tsunami Appeal
http://www.redcross.org.uk/Donate-Now/Make-a-single-donation/Japan-Tsunami-Appeal
日本赤十字社 オンライン募金
http://www.jrc.or.jp/contribution/l3/Vcms3_00002069.html
Google Crisis Response
オンライン募金 その他災害に関する情報の提供
http://www.google.co.jp/intl/ja/crisisresponse/japanquake2011.html
Yahoo基金 オンライン募金
http://bokin.yahoo.co.jp/donation/detail/1630001/index.html
Deep sympathy from Baroque for the people in Japan who are affected
by the earthquake and tsunami. We would like to ask for your help to
help Japan by visiting the following website and make donations. We are also currently organising a donation box to be set at our salon. We will
keep you updated on this blog about its progress.
British Red Cross Japan Tsunami Appeal
Online donation
http://www.redcross.org.uk/Donate-Now/Make-a-single-donation/Japan-Tsunami-Appeal
Google Crisis Response
Online donation & resources
Donations will go to the Japanese Red Cross
http://www.google.co.jp/intl/en/crisisresponse/japanquake2011.html